Vietnamese translation: Bộ tiêm Solu-Cortef (Hydrocortisone) cấp cứu
Your Emergency Solu-Cortef (Hydrocortisone) Injection Kit
An Injection of Solu-Cortef (hydrocortisone) should be given without hesitation if any of the following symptoms of illness are present:
- Persistent diarrhoea & vomiting,
- High fevers associated with lethargy & pallor,
- Decreased level of consciousness,
- Serious injury such as broken bones or head injury, or
- Any procedure requiring anaesthesia or surgery.
If in doubt give the injection and take your child to hospital for immediate review.
Nên tiêm Solucortef (hydrocortisone) không cần do dự nếu có bất kỳ một trong những triệu chứng sau:
- Tiêu chảy và ói mửa kéo dài
- Sốt cao li bì và xanh tái
- Giảm ý thức
- Chấn thương nặng như gãy xương hoặc chấn thương đầu hoặc
- Bất kỳ thủ thuật nào đòi hỏi gây mê hoặc phẫu thuật.
Nếu nghi ngờ, tiêm thuốc và đưa trẻ đến bệnh viện ngay.
Bộ cấp cứu gồm:1 ống Solu-Cortef 2ml 
2 miếng gạc tẩm cồn
1 xi – ranh 3ml
1 kim rút thuốc
1 kim tiêm thuốc
1 miếng bông gòn
Bước 1Chuẩn bị: 
Rửa tay sạch trước khi chuẩn bị tiêmKiểm tra
nhãn lọ thuốc có phải là Solu-Cortef khôngKiển
tra hạn sử dụng thuốc
Bước 2 Đặt ống thuốc lên bề mặt cứngĐạt long
bàn tay lên nắp lọ thuốc.Nhấn nắp xuống để đẩy
chất lỏng xuống buồng phía dưới
Bước 3Trộn dung dịch một cách nhẹ nhàng
(tránh lắc thuốc)Xoay lọ thuốc lên xuống vài
lần. KHÔNG LẮC THUỐCDung dịch ban đầu đục
sau đó chuyển sang trong.
Bước 4Tháo nắp nhựa phủ trên nắp cao su bằng móng tay. 
Bước 5Dùng gạc tẩm cồn lau nắp lọ thuốc. 
Bước 6Nối xi ranh 3 ml và kim rút thuốc
Bước 7Đặt lọ thuốc trên bàn
và cắm kim rút thuốc vào
phần nắp cao su của lọ thuố
Bước 8:Dốc ngược lọ thuốc và rút thuốc đúng
liều theo chỉ dẫn của bác sĩ.Lưu ý: nếu dùng 1
kim rút thuốc, giữ đầu kim dưới mức dịch.
Bước 9Rút xi ranh ra khỏi lọ thuốcBỏ kim rút 
thuốc và gắn kim tiêm vào. Sử dụng kim có kích
thước theo hướng dẫn của điều dưỡng.Gõ nhẹ
kim để loại bỏ bóng khí.Đẩy khí thừa ra ngoài
Bước 10.Chia đùi thành 3 phầnLau phần đùi với
gạc tẩm cồn trước khi tiêm.Tiêm vào 1/3 giữa
và phía ngoài đùi
Bước 11.Giữ kim chắc, đâm kiêm nhanh qua da
và tiêm vào lớp cơ.Bơm thuốc cho đến khi đủ
liều.Việc này mất khoảng 10 giây.
Bước 12.Rút kim và đặt vào chỗ dựng kimKhông
đậy nắp kimẤn gạc tẩm cồn vào chỗ tiêm
khoảng vài giâyViệc tiêm thực hiện khá nhanh,
nhưng đòi hỏi phải theo dõiĐảm bảo đưa bệnh
nhân tới bệnh viện càng sớm càng tốt.